Muslim Starts his Trip

 

 

With Muslim Ibn ‘Aqil (‘a), al-Husayn (‘a) sent Qays Ibn Mushir al-Saidawi, ‘Imarah Ibn ‘Abdullah al-Saluli, and ‘Abdul-Rahman Ibn ‘Abdullah al-Azdi. He enjoined Muslim to fear Allah, and to find out what the people of Kufa had collectively decided to do. If he saw them united and trustworthy, he should rush a letter to him. (al-Mufid, Al-Irshad.)

 

Muslim left Mecca on the fifteenth of the month of Ramadhan (al-Mas’udi, Muruj al-Thahab, Vol. 2, p. 86.) using the Medina highway. He reached Medina and went to the Mosque of the Prophet (S), then he bade his family farewell (al-Tabari, Tarikh, Vol. 6, p. 198) after having hired two road guides from the tribe of Qays.

One night the road guides were lost, and they became extremely thirsty. And it was very hot. They said to Muslim (‘a) once they recognized some road marks, “Take yonder road and follow it, perhaps you will be saved.” He, therefore, left them, following their advice. Both road guides died of thirst. (al-Dinawari, Al-Akhbar al-Tiwal, p. 232.)

 

He could not carry them because they were about to pass away. What those road guides had actually seen was not the road itself but some landmarks leading thereto. The distance between them and water was not known, and they were unable to ride on their own, nor could they ride with someone else. Had Muslim (‘a) stayed with them, he, too, would have perished.

The most urgent matter was to preserve precious lives and to continue the march till water could be reached, hence his decision to abandon them where they were. Muslim and those serving him barely survived till they reached the highway and the water source where they rested for a while.

 

Muslim sent a letter to al-Husayn (‘a) with a messenger whom he hired from those who settled near that water source. He told him about the death of the road guides, about the hardship he underwent, and that he was staying at a narrow passage at Batn al-Khabt awaiting his instructions.

The messenger met al-Husayn (‘a) at Mecca and delivered the letter to him. Al-Husayn (‘a) wrote him back ordering him to continue his march to Kufa without any delay.

 

Having read the letter, Muslim immediately resumed his trip and passed by a watering place belonging to the tribe of Tay. He alighted there then departed. He saw a man shooting and killing a deer, so he took it as a sign of good omen: the killing of his foe. (al-Mufid, Al-Irshad.)

 

Bosanski

Ove knjige su samo jedno skromno djelo. To je prica o putovanju i velikom otkricu, ali ne onom kao u tehnickim ili prirodnim naukama, nego otkricu u polju religije i filozofije. Posto je svaki pronalazak zasnovan, prvenstveno na zdravoj pameti i jasnom razumijevanju - po cemu se ljudi i razlikuju od drugih stvorenja - ove knjige su posvecene svakoj zdravoj pameti. Pameti koja stavlja istinu na provjeru i razlikuje je od zla koje lezi u zabludi.Pameti koja procjenjuje sve sto je receno po mjerilu pravde i uvijek daje prednost logici. Pameti koja poredi rijeci i kazivanja i posjeduje sposobnost da razlikuje izmedju logicnog i onog sto nije bas logicno - da razlikuje izmedju jasnog i zbunjujuceg.

 


Anglais

A call for good faith

O brothers, until when will this disagreement last? What are these enmities and hatred for? Allah, the One and Only, is the Lord of us all. Islam is our religion. The holy Qur'an is the Book of all of us. The Kaaba is our Qiblah. The master of the prophets and the last of the messengers Muhammad bin Abdullah is our Prophet. His sayings and doings are our Sunna. The daily five prayers, fasting Ramadan, zakat and hajj are our obligations.

The permissible things are the things that Allah and His Messenger have permitted and the impermissible things are the things that they have prohibited. The truth is what they have determined as the truth and the untruth is what they have rejected. The guardians of Allah and His Messenger are our guardians and the enemies of Allah and His Messenger are our enemies. The day of Resurrection will come no doubt and Allah will resurrect the dead from their graves

“..so that He rewards those who do evil, according to their deeds, and He rewards those, who do good, with what is best” (Qur’an 53:31).